az eredeti:

I wanna thank you
for giving me time to breathe
Like a rock you waited so patiently
While I got it together
While I figured it out
I only looked but I never touched
'Cause in my heart was picture of us
Holding hands, making plans
and it's lucky for me you understand

(chorus)
What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me
Yeah Yeah

A weaker man might have walked away
But you had faith
Strong enough to move over
and give me space
While I got it together
While I figured it out
They say if you love
something let it go
If it comes back it's yours
That's how you know
It's for keeps yeah, it's for sure
And you're ready and willing
To give me more than

What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for giving it to me
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me
Yeah Yeah

A girl needs somebody sensitive but tough
Somebody there when the going gets rough
Every night he'll be giving his love
To just one girl

Somebody cool but real tender too
Somebody, baby, just like you
Can keep me hanging around
With the one who always knew

What a girl wants
What a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants
What a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me
Yeah Yeah

A magyar:

Meg akarlak köszönni,
hogy időt hagysz lehelnem,
mint egy tégla vártál mint egy páciens
Amíg összeraktam
Amíg kifiguráztam
Csak néztem, de sose tapiztam
Mer' a szívembe van építve egy kép rólunk
Kezeket tartva, térképet készítve
és szerencsés nekem hogy alámállsz

(kórus)
Mit akar a csaj
Mi kell a csajnak
Bármi ami boldoggá csinál szabadra állít téged
És megköszönlek, hogy tudod exaktul
Mit akar a csaj
Mi kell a csajnak
Bármi tart a hadseregben
És köszi a méhecskézésér' ott nekem
Jee, jee

Egy hetibb ember talán elmászott volna
De neked volt arcod
Elég erős hogy arébb kússz
és nekem add a Space billentyűt
Amíg összeraktam
Amíg kifiguráztam
Azt mondják ha szeretnél
valamit kiadni, az megy
Ha jön a hát az a tied
Így tudod te azt, hogy
Ez a tartásér van, hej ez a bíztosításér van
Hogyha kész van a végrendeleted
Hogy többet adjá mint

Mit akar a csaj
Mi kell a csajnak
Bármi ami boldoggá csinál szabadra állít téged
És megköszönlek, hogy rámhagyod
Mit akar a csaj
Mi kell a csajnak
Bármi tart a hadseregben
És köszi a méhecskézésér' ott nekem
Jee, jee

A csajnak kell néhány érzéki de szívós test
Néhány test ott, mikor nehezebb a járás
Minden este a hegyi méh odaadja a lóvét
hogy igazságot szolgáltasson egy csajnak

Néhány kihűlt test de két igazi pályázat
Néhány csecsemőtest, akiket szeretsz
felakasztva tartani körülöttem
avval az egy új intim betéttel

Mit akar a csaj
Mi kell a csajnak
Bármi ami boldoggá csinál szabadra állít téged
És megköszönlek, hogy tudod exaktul
Mit akar a csaj
Mi kell a csajnak
Bármi tart a hadseregben
És köszi a méhecskézésér' ott nekem
Jee, jee